1
00:00:03,040 --> 00:00:06,040
rindo

2
00:00:09,930 --> 00:00:17,520
[Música]

3
00:00:17,520 --> 00:00:22,000
estrelando tommy rettig como jeff miller

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Jan Clayton como sua mãe Ellen

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,480
George Cleveland como vovô

6
00:00:28,480 --> 00:00:32,480
e claro moça

7
00:00:32,659 --> 00:00:35,789
[Música]

8
00:00:38,320 --> 00:00:41,920
olá, Tom, como você está maravilhoso

9
00:00:41,920 --> 00:00:44,879
tudo bem, ah, e esta é Melanie, sim

10
00:00:44,879 --> 00:00:47,039
querido, esta é a mãe de Jeff

11
00:00:47,039 --> 00:00:49,039
olá querido, estamos tão felizes por você

12
00:00:49,039 --> 00:00:50,559
pode passar alguns dias conosco, todos nós

13
00:00:50,559 --> 00:00:52,160
estava ansioso por isso especialmente

14
00:00:52,160 --> 00:00:55,760
Jeff, oh, Sr. Miller, olá, John Glassy

15
00:00:55,760 --> 00:00:57,760
venha conhecer o avô de Jeff

16
00:00:57,760 --> 00:00:59,359
ei, é bom ver que você ainda não

17
00:00:59,359 --> 00:01:01,920
envelhecido hoje bem, bom ar, comida nutritiva

18
00:01:01,920 --> 00:01:04,080
ninguém me incomoda, exceto melão aqui

19
00:01:04,080 --> 00:01:05,360
ah sim

20
00:01:05,360 --> 00:01:08,080
este é o vovô, querido, esta é a Melanie, pai

21
00:01:08,080 --> 00:01:12,400
temos o prazer de conhecer você, jovem

22
00:01:12,400 --> 00:01:13,760
querido, olhe, você prometeu que não estava

23
00:01:13,760 --> 00:01:14,880
fazendo isso você seria um

24
00:01:14,880 --> 00:01:16,320
boa menina agora

25
00:01:16,320 --> 00:01:18,880
eu não quero ficar aqui eu quero ir

26
00:01:18,880 --> 00:01:20,560
com você

27
00:01:20,560 --> 00:01:24,600
papai assobia jeff up

28
00:01:25,830 --> 00:01:29,010
[Música]

29
00:01:29,010 --> 00:01:29,100
[Aplausos]

30
00:01:29,100 --> 00:01:31,520
[Música]

31
00:01:31,520 --> 00:01:33,759
não estou agindo como uma garota crescida agora

32
00:01:33,759 --> 00:01:36,240
eu quero ir com você, eu sei, querido, mas

33
00:01:36,240 --> 00:01:39,119
você não pode ir agora, isso é divertido

34
00:01:39,119 --> 00:01:42,960
agora por favor me desculpe ontem

35
00:01:43,200 --> 00:01:45,840
você sabe, querido, acho que você terá muito

36
00:01:45,840 --> 00:01:47,840
melhor tempo na fazenda aqui do que você

37
00:01:47,840 --> 00:01:50,000
continuaria com seu pai, você vê você

38
00:01:50,000 --> 00:01:52,560
posso pescar e nadar com Jeff

39
00:01:52,560 --> 00:01:55,280
e talvez possamos organizar um passeio de feno

40
00:01:55,280 --> 00:01:57,520
onde ele esteve no passeio de feno

41
00:01:57,520 --> 00:01:59,920
bem, você tem uma surpresa acontecendo

42
00:01:59,920 --> 00:02:01,840
um passeio de feno é mais engraçado do que um passeio de três anos

43
00:02:01,840 --> 00:02:02,580
mula

44
00:02:02,580 --> 00:02:04,880
[Música]

45
00:02:04,880 --> 00:02:06,320
eu dou a ela tudo o que ela quer ainda

46
00:02:06,320 --> 00:02:08,318
ela está completamente infeliz, talvez você possa

47
00:02:08,318 --> 00:02:09,840
diga-me o que mais uma criança de 10 anos faz

48
00:02:09,840 --> 00:02:12,239
preciso além de uma bela casa de governadores

49
00:02:12,239 --> 00:02:16,160
brinquedos às dúzias, vestidos lindos

50
00:02:17,520 --> 00:02:19,360
amor e carinho

51
00:02:19,360 --> 00:02:21,599
sentimento de ser querido, bem, você sabe que eu

52
00:02:21,599 --> 00:02:23,520
amá-la na água eu poderia facilmente

53
00:02:23,520 --> 00:02:24,720
deixei ela ir para a Europa com Henrietta

54
00:02:24,720 --> 00:02:25,840
mas eu lutei como um touro para mantê-la

55
00:02:25,840 --> 00:02:27,760
aqui comigo

56
00:02:27,760 --> 00:02:30,160
eu sei disso e você sabe disso

57
00:02:30,160 --> 00:02:31,680
Tom ela sabe disso

58
00:02:31,680 --> 00:02:34,840
bem, isso a torna destrutiva

59
00:02:34,840 --> 00:02:37,200
destrutivo de que maneira

60
00:02:37,200 --> 00:02:38,800
bem, ela parece querer destruir as coisas

61
00:02:38,800 --> 00:02:40,879
que outras pessoas valorizam como na semana passada

62
00:02:40,879 --> 00:02:42,480
na escola ela derramou tinta deliberadamente

63
00:02:42,480 --> 00:02:43,920
no vestido de uma menina porque a menina disse

64
00:02:43,920 --> 00:02:45,200
foi o vestido mais bonito que ela já usou

65
00:02:45,200 --> 00:02:46,000
tinha

66
00:02:46,000 --> 00:02:47,760
e no caminho até aqui ela tentou

67
00:02:47,760 --> 00:02:49,200
quebrar um dos meus tacos de golfe favoritos

68
00:02:49,200 --> 00:02:51,040
porque eu disse que talvez queira jogar um pouco

69
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
golfe enquanto estávamos aqui, o que você fez

70
00:02:53,040 --> 00:02:55,440
disso

71
00:02:55,840 --> 00:02:58,879
bem, eu poderia fazer muito disso, Tom

72
00:02:58,879 --> 00:03:00,400
mas

73
00:03:00,400 --> 00:03:02,800
vamos ver o que acontece nos próximos dias

74
00:03:02,800 --> 00:03:04,239
talvez quando você voltar eu estarei

75
00:03:04,239 --> 00:03:07,120
melhor capaz de te dizer

76
00:03:09,120 --> 00:03:12,879
agora prepare-se para ser demolido

77
00:03:15,040 --> 00:03:17,519
ela sempre me vence, acho que quatro patas

78
00:03:17,519 --> 00:03:19,280
são melhores que dois

79
00:03:19,280 --> 00:03:21,360
Jeff, você se lembra, Sr. Mclaughlin, por que

80
00:03:21,360 --> 00:03:23,200
claro, como você está, Jeff, bem, obrigado

81
00:03:23,200 --> 00:03:24,720
Senhor Jeff, quero que você conheça minha filha

82
00:03:24,720 --> 00:03:28,000
melanie olá

83
00:03:28,239 --> 00:03:30,400
oh, você está certo, minha mão para pegar a sua

84
00:03:30,400 --> 00:03:32,879
luvas sujas

85
00:03:32,879 --> 00:03:35,280
ela quer apertar a mão, querido, ela é

86
00:03:35,280 --> 00:03:38,000
mais sujo do que eu sou mais tarde garota

87
00:03:38,000 --> 00:03:39,920
posso sentar ao volante, Sr. Mclaughlin, você

88
00:03:39,920 --> 00:03:43,518
Aposto que Jeff vá em frente

89
00:03:45,599 --> 00:03:46,560
Tom

90
00:03:46,560 --> 00:03:48,400
tem certeza que não pode ficar para jantar

91
00:03:48,400 --> 00:03:50,080
ah, eu adoraria, Ellen, mas estou atrasado agora

92
00:03:50,080 --> 00:03:51,440
tenho um compromisso às quatro horas em

93
00:03:51,440 --> 00:03:52,720
capital

94
00:03:52,720 --> 00:03:54,720
estou feliz que você possa ficar conosco por

95
00:03:54,720 --> 00:03:56,080
um tempo

96
00:03:56,080 --> 00:03:59,120
você chegou bem a tempo para a grande corrida

97
00:03:59,120 --> 00:04:00,640
todo ano temos um cachorro correndo

98
00:04:00,640 --> 00:04:04,000
fazenda diferente desta vez é a nossa vez

99
00:04:04,000 --> 00:04:06,159
Doc Wilson, do clube 4-h, dirige

100
00:04:06,159 --> 00:04:08,560
ele é um veterinário, a moça procurada duas vezes em um

101
00:04:08,560 --> 00:04:10,640
linha ela vence este ano, vamos conseguir manter

102
00:04:10,640 --> 00:04:12,159
o troféu

103
00:04:12,159 --> 00:04:14,480
é melhor ela vencer, eu tenho lâmpadas de narciso

104
00:04:14,480 --> 00:04:16,880
plantado naquele troféu

105
00:04:16,880 --> 00:04:19,120
aqui, deixe-me pegar sua bolsa

106
00:04:19,120 --> 00:04:20,959
eu aceito, eu sei onde ela está dormindo

107
00:04:20,959 --> 00:04:23,919
tudo bem, Jeff, obrigado

108
00:04:23,919 --> 00:04:25,040
querido, eu sei que você vai ter um

109
00:04:25,040 --> 00:04:26,560
momento maravilhoso

110
00:04:26,560 --> 00:04:28,560
você será uma boa garota e se houver

111
00:04:28,560 --> 00:04:30,000
qualquer coisa que você precisar você acabou de perguntar à senhora

112
00:04:30,000 --> 00:04:31,280
moleiro

113
00:04:31,280 --> 00:04:33,280
quando você vai voltar

114
00:04:33,280 --> 00:04:35,199
vamos ver, provavelmente é sábado

115
00:04:35,199 --> 00:04:37,270
cerca de terça ou quarta

116
00:04:37,270 --> 00:04:39,199
[Música]

117
00:04:39,199 --> 00:04:40,320
melanie

118
00:04:40,320 --> 00:04:42,320
por favor

119
00:04:42,320 --> 00:04:44,240
obrigada mais uma vez, Ellen e espero que ela não esteja

120
00:04:44,240 --> 00:04:46,000
muitos problemas, oh agora, não se preocupe

121
00:04:46,000 --> 00:04:47,520
sobre ela vamos adorar ter ela toda

122
00:04:47,520 --> 00:04:49,758
certo

123
00:04:50,639 --> 00:04:52,560
vejo você em alguns dias, senhorita miller francês

124
00:04:52,560 --> 00:04:55,800
estou bem

125
00:05:00,720 --> 00:05:03,440
[Música]

126
00:05:03,440 --> 00:05:05,199
adeus jeff, você cuida bem da minha

127
00:05:05,199 --> 00:05:09,240
garotinha eu vou

128
00:05:10,960 --> 00:05:13,120
onde está o seu lugar secreto, não posso dizer

129
00:05:13,120 --> 00:05:14,080
você

130
00:05:14,080 --> 00:05:16,240
por que não, porque se eu te contasse

131
00:05:16,240 --> 00:05:19,039
não seria mais um segredo

132
00:05:19,039 --> 00:05:21,360
aqui está minha bunda

133
00:05:21,360 --> 00:05:23,600
eu quero ver seu lugar secreto

134
00:05:23,600 --> 00:05:24,960
você não pode

135
00:05:24,960 --> 00:05:26,160
por que não

136
00:05:26,160 --> 00:05:29,600
eu te disse por que não, isso é apenas um segredo

137
00:05:29,600 --> 00:05:33,039
eu e a moça sabemos disso, o que há

138
00:05:33,039 --> 00:05:34,479
coisas secretas

139
00:05:34,479 --> 00:05:35,840
como o que

140
00:05:35,840 --> 00:05:37,840
eu não vou te contar, então não continue

141
00:05:37,840 --> 00:05:39,840
me perguntando

142
00:05:39,840 --> 00:05:41,440
você sabe quanto tempo levei para pegar

143
00:05:41,440 --> 00:05:43,280
todas essas formigas

144
00:05:43,280 --> 00:05:46,160
quanto tempo mais de um ano quem quer e

145
00:05:46,160 --> 00:05:49,280
eles são sujos e rastejantes e então não são

146
00:05:49,280 --> 00:05:52,320
sujos, eles são limpos, eles também são inteligentes, eu

147
00:05:52,320 --> 00:05:54,880
leia tudo sobre eles na revista 4-h

148
00:05:54,880 --> 00:05:57,520
eles constroem casas e túneis que até

149
00:05:57,520 --> 00:06:01,039
tem vaquinhas que elas ordenham ha ha

150
00:06:01,039 --> 00:06:03,120
não acredite, hein

151
00:06:03,120 --> 00:06:06,840
vou te mostrar a revista

152
00:06:11,120 --> 00:06:14,880
você fez isso de propósito

153
00:06:14,880 --> 00:06:16,479
saia

154
00:06:16,479 --> 00:06:19,260
saia daqui

155
00:06:19,260 --> 00:06:26,389
[Música]

156
00:06:29,919 --> 00:06:32,960
mas mãe, ela fez isso de propósito

157
00:06:32,960 --> 00:06:35,440
eu sei que ela morreu, mas ela não quis dizer

158
00:06:35,440 --> 00:06:38,479
para fazer isso, oh, ela também fez, ela apenas

159
00:06:38,479 --> 00:06:40,240
ela apenas pegou a mão e bateu certo

160
00:06:40,240 --> 00:06:42,479
fora do banco

161
00:06:42,479 --> 00:06:45,680
não estou sendo muito claro, estou

162
00:06:45,680 --> 00:06:46,840
devemos tentar

163
00:06:46,840 --> 00:06:49,360
novamente você vê

164
00:06:49,360 --> 00:06:51,599
Melanie provavelmente tem uma bicicleta melhor

165
00:06:51,599 --> 00:06:52,400
do que você

166
00:06:52,400 --> 00:06:54,160
e mais brinquedos e certamente mais

167
00:06:54,160 --> 00:06:55,599
gastar dinheiro

168
00:06:55,599 --> 00:06:57,120
mas ela não tem a única coisa que

169
00:06:57,120 --> 00:06:58,319
ela precisa

170
00:06:58,319 --> 00:07:00,639
e isso é que as pessoas que a amam não

171
00:07:00,639 --> 00:07:04,080
o pai dela a ama, tenho certeza que ele ama, mas

172
00:07:04,080 --> 00:07:05,360
por algum motivo

173
00:07:05,360 --> 00:07:07,759
Melanie não parece pensar assim

174
00:07:07,759 --> 00:07:09,520
bem, ela ainda não teve que bater na minha

175
00:07:09,520 --> 00:07:11,599
formigas fora do banco

176
00:07:11,599 --> 00:07:13,680
Jeff, eu tenho um

177
00:07:13,680 --> 00:07:15,919
um favor muito especial que quero pedir

178
00:07:15,919 --> 00:07:16,639
você

179
00:07:16,639 --> 00:07:20,000
um verdadeiro favor especial o que

180
00:07:20,000 --> 00:07:21,520
Doutor Wilson acabou de chegar e as crianças

181
00:07:21,520 --> 00:07:22,800
estão todos em campo com seus

182
00:07:22,800 --> 00:07:24,400
cães

183
00:07:24,400 --> 00:07:26,960
eu quero que você vá para o quarto da Melanie

184
00:07:26,960 --> 00:07:28,479
peça desculpas

185
00:07:28,479 --> 00:07:31,479
peça desculpas

186
00:07:35,840 --> 00:07:38,319
isso é pedir demais

187
00:07:38,319 --> 00:07:40,240
é muito

188
00:07:40,240 --> 00:07:42,319
mas

189
00:07:42,319 --> 00:07:44,479
mas eu farei isso

190
00:07:44,479 --> 00:07:46,420
eu acho você maravilhoso

191
00:07:46,420 --> 00:07:48,080
[Música]

192
00:07:48,080 --> 00:07:50,560
e você sabe o que farei por você o que

193
00:07:50,560 --> 00:07:55,479
vou até ajudar você a coletar mais formigas

194
00:07:58,479 --> 00:08:01,360
bem, estamos todos prontos, sim, parece que sim

195
00:08:01,360 --> 00:08:04,240
garotos, vocês vão até a linha de chegada

196
00:08:04,240 --> 00:08:06,240
George, você vai lá e julga

197
00:08:06,240 --> 00:08:08,240
eles eu vou começar

198
00:08:08,240 --> 00:08:10,080
agora pessoal não atrapalhe

199
00:08:10,080 --> 00:08:12,160
lá atrás, não atravesse enquanto o

200
00:08:12,160 --> 00:08:13,410
a corrida começou

201
00:08:13,410 --> 00:08:15,790
[Música]

202
00:08:15,790 --> 00:08:18,000
[Aplausos]

203
00:08:18,000 --> 00:08:20,800
você está pronto

204
00:08:22,080 --> 00:08:24,240
na sua marca

205
00:08:24,240 --> 00:08:26,400
prepare-se

206
00:08:26,400 --> 00:08:29,400
vá

207
00:08:30,950 --> 00:08:38,178
[Música]

208
00:08:46,740 --> 00:08:49,999
[Música]

209
00:08:51,600 --> 00:08:52,839
vamos lá

210
00:08:52,839 --> 00:08:55,360
moça senhorita miller

211
00:08:55,360 --> 00:08:58,640
eu sei, querido, não é maravilhoso

212
00:08:58,640 --> 00:09:01,200
vá encontrar seu pai, ela o venceu uma milha

213
00:09:01,200 --> 00:09:03,519
bem, não exatamente um quilômetro, mas ela o venceu

214
00:09:03,519 --> 00:09:04,959
príncipe vai vencer a segunda bateria então

215
00:09:04,959 --> 00:09:06,880
seremos preguiçosos contra o príncipe assim como

216
00:09:06,880 --> 00:09:08,800
ano passado, agora talvez você possa manter seu

217
00:09:08,800 --> 00:09:10,000
troféus e você pode manter seu

218
00:09:10,000 --> 00:09:11,760
careca narcisista

219
00:09:11,760 --> 00:09:13,680
eu vou dar um pouco de água para a moça

220
00:09:13,680 --> 00:09:14,880
pensei que você não deveria alimentá-la

221
00:09:14,880 --> 00:09:16,720
regá-la só um pouquinho não vai doer só

222
00:09:16,720 --> 00:09:18,720
para molhar a boca dela posso te levar para o

223
00:09:18,720 --> 00:09:21,040
celeiros

224
00:09:21,600 --> 00:09:23,279
bem, sim, claro que você pode, querido, correr

225
00:09:23,279 --> 00:09:24,399
junto

226
00:09:24,399 --> 00:09:27,200
eu irei com você

227
00:09:27,920 --> 00:09:30,959
oh jeff, traga-me meu chapéu de palha que está dentro

228
00:09:30,959 --> 00:09:35,119
o armário do hall da frente, acho que está bem

229
00:09:35,200 --> 00:09:37,440
não moça, está muito quente aqui no

230
00:09:37,440 --> 00:09:41,760
sol, vamos lá, vamos para um celeiro legal

231
00:09:43,279 --> 00:09:44,720
tudo bem, agora sente-se

232
00:09:44,720 --> 00:09:46,320
sentar

233
00:09:46,320 --> 00:09:50,519
fique, vou pegar um pouco de água para você

234
00:09:55,600 --> 00:09:57,760
aqui

235
00:09:57,760 --> 00:09:59,600
especialmente em um dia quente antes de uma corrida

236
00:09:59,600 --> 00:10:01,279
você não pode alimentá-los ou regá-los muito

237
00:10:01,279 --> 00:10:04,320
os retarda, isso é o suficiente, você assiste

238
00:10:04,320 --> 00:10:08,120
enquanto eu pego o chapéu da mamãe

239
00:10:13,050 --> 00:10:20,109
[Música]

240
00:10:22,170 --> 00:10:46,160
[Música]

241
00:10:46,160 --> 00:10:48,399
você quer isso

242
00:10:48,399 --> 00:10:49,839
bom nome

243
00:10:49,839 --> 00:10:52,079
menina elástica

244
00:10:52,079 --> 00:10:53,839
coma

245
00:10:53,839 --> 00:10:55,260
divirta-se

246
00:10:55,260 --> 00:10:58,399
[Música]

247
00:10:58,399 --> 00:11:01,440
estamos prontos, garotos, sua bagunça está pronta

248
00:11:01,440 --> 00:11:03,519
certo, desça até a linha de chegada

249
00:11:03,519 --> 00:11:05,440
George, você será o juiz novamente

250
00:11:05,440 --> 00:11:07,680
certo

251
00:11:07,680 --> 00:11:10,240
senhoras e senhores

252
00:11:10,240 --> 00:11:12,720
esta é a corrida final

253
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
nesta pista temos o vencedor do

254
00:11:15,120 --> 00:11:20,480
primeira garota de calor de propriedade de Jeff Miller

255
00:11:22,959 --> 00:11:25,519
o vencedor da segunda bateria príncipe

256
00:11:25,519 --> 00:11:29,519
propriedade de Jackie Wells

257
00:11:29,519 --> 00:11:33,920
você está pronto aí embaixo?

258
00:11:36,240 --> 00:11:38,079
em suas marcas

259
00:11:38,079 --> 00:11:39,760
prepare-se

260
00:11:39,760 --> 00:11:42,760
vá

261
00:11:56,639 --> 00:12:00,920
ei, qual é o problema com você

262
00:12:18,000 --> 00:12:22,279
é melhor eu comprar esse cachorro para pássaros

263
00:12:24,880 --> 00:12:27,839
[Música]

264
00:12:27,839 --> 00:12:30,190
 ele está morto mãe

265
00:12:30,190 --> 00:12:44,800
[Música]

266
00:12:44,800 --> 00:12:47,200
ela fique bem, doutor, você com certeza quer

267
00:12:47,200 --> 00:12:48,880
ela será, não é, garoto, você vai apenas

268
00:12:48,880 --> 00:12:50,480
continue acariciando a cabeça dela, deixe-a saber disso

269
00:12:50,480 --> 00:12:53,920
você está aqui, estou aqui, moça, vou precisar de um

270
00:12:53,920 --> 00:12:55,440
balde meio cheio de água morna

271
00:12:55,440 --> 00:12:58,440
Jorge

272
00:13:00,910 --> 00:13:04,079
[Música]

273
00:13:06,160 --> 00:13:09,760
ei, onde está a carne nesta mordida

274
00:13:11,600 --> 00:13:12,880
tinha uma carne estragada ali

275
00:13:12,880 --> 00:13:14,800
doutor da manhã

276
00:13:14,800 --> 00:13:16,800
é isso, assim como eu suspeitei que ela comeu

277
00:13:16,800 --> 00:13:18,480
aquela carne que ela foi envenenada pegue

278
00:13:18,480 --> 00:13:20,880
outro rabo, a menos que ele não comesse

279
00:13:20,880 --> 00:13:23,680
qualquer coisa, a menos que alguém tenha dado a ela

280
00:13:23,680 --> 00:13:26,800
quão ruim era aquela carne

281
00:13:26,800 --> 00:13:29,040
ruim

282
00:13:29,040 --> 00:13:31,200
doutor, eu não sabia que cachorro iria comer e me estragar

283
00:13:31,200 --> 00:13:34,760
às vezes eles vão

284
00:13:37,820 --> 00:13:45,839
[Música]

285
00:13:46,720 --> 00:13:48,720
Jeff, ela poderia ter comido

286
00:13:48,720 --> 00:13:49,600
quando você a trouxe de volta aqui para um

287
00:13:49,600 --> 00:13:51,760
beber água após a primeira corrida

288
00:13:51,760 --> 00:13:53,760
mãe, você sabe que a moça está tentando não comer

289
00:13:53,760 --> 00:13:58,319
qualquer coisa, a menos que alguém dê a ela

290
00:13:58,560 --> 00:13:59,920
é isso

291
00:13:59,920 --> 00:14:02,000
alguém deu para a moça então ela perdeu

292
00:14:02,000 --> 00:14:04,639
a corrida

293
00:14:06,320 --> 00:14:09,120
[Música]

294
00:14:09,120 --> 00:14:11,960
segure esse pai

295
00:14:11,960 --> 00:14:16,880
[Música]

296
00:14:16,880 --> 00:14:17,700
melanie

297
00:14:17,700 --> 00:14:22,269
[Música]

298
00:14:24,480 --> 00:14:27,480
melanie

299
00:14:32,150 --> 00:14:37,279
[Música]

300
00:14:37,279 --> 00:14:38,810
melanie

301
00:14:38,810 --> 00:14:40,399
[Música]

302
00:14:40,399 --> 00:14:41,490
melanie

303
00:14:41,490 --> 00:14:46,090
[Música]

304
00:14:48,480 --> 00:14:50,280
agora

305
00:14:50,280 --> 00:14:53,409
[Música]

306
00:14:54,639 --> 00:14:56,000
imaginei que ela tivesse chegado ao assunto

307
00:14:56,000 --> 00:14:57,680
meio-dia cara Jordan bem, tinha que ser

308
00:14:57,680 --> 00:14:59,040
Ellen trouxe isso à tona e jogou-o no

309
00:14:59,040 --> 00:15:00,480
balde antes do meio-dia

310
00:15:00,480 --> 00:15:02,240
a menos que ele não aceitasse nada

311
00:15:02,240 --> 00:15:03,199
ela mesma

312
00:15:03,199 --> 00:15:04,320
ela não comeria nada a não ser

313
00:15:04,320 --> 00:15:06,399
alguém dá para ela, você sabe disso

314
00:15:06,399 --> 00:15:10,160
amigos, bem, eu sempre pensei assim

315
00:15:11,680 --> 00:15:14,320
olá jenny ellen miller ouça, faça-me uma

316
00:15:14,320 --> 00:15:16,160
por favor, querido, ligue mais adiante

317
00:15:16,160 --> 00:15:17,519
e descubra se alguém viu o pequeno

318
00:15:17,519 --> 00:15:19,199
garota, temos visita

319
00:15:19,199 --> 00:15:21,279
sim, ela deve ter se afastado

320
00:15:21,279 --> 00:15:22,160
certo

321
00:15:22,160 --> 00:15:24,240
obrigado querido, tchau

322
00:15:24,240 --> 00:15:27,040
Pete diz que a moça vai ficar bem

323
00:15:27,040 --> 00:15:29,839
graças a Deus

324
00:15:31,120 --> 00:15:33,519
pai, você sabe que parecia muito ruim para

325
00:15:33,519 --> 00:15:36,079
um tempo embora

326
00:15:37,199 --> 00:15:39,120
você sabe que eu não consigo entender como ela ficou

327
00:15:39,120 --> 00:15:41,440
para a reunião como se Jeff dissesse que não

328
00:15:41,440 --> 00:15:43,040
coma qualquer coisa, a menos que alguém dê

329
00:15:43,040 --> 00:15:44,399
ela

330
00:15:44,399 --> 00:15:47,680
alguém deu para ela

331
00:15:48,880 --> 00:15:52,000
acho que foi Melanie

332
00:15:53,440 --> 00:15:55,839
onde ela está, não consigo encontrá-la, ela se foi

333
00:15:55,839 --> 00:15:57,040
onde ela foi

334
00:15:57,040 --> 00:15:58,560
eu não sei

335
00:15:58,560 --> 00:16:00,720
Jenny está verificando a estrada

336
00:16:00,720 --> 00:16:02,800
bem, eu vou encontrá-la e quando eu fizer isso, ela vai

337
00:16:02,800 --> 00:16:04,959
pegue a arma da vida dela, mas você vai

338
00:16:04,959 --> 00:16:07,199
não faça nada com a espada agora no primeiro

339
00:16:07,199 --> 00:16:08,720
lugar que ela não poderia ter conhecido

340
00:16:08,720 --> 00:16:10,560
que aquela carne estava estragada e no

341
00:16:10,560 --> 00:16:12,720
segundo lugar pai, ela é apenas uma criança, não

342
00:16:12,720 --> 00:16:14,480
criança ou uma criança velha ela acabou

343
00:16:14,480 --> 00:16:15,920
algo que

344
00:16:15,920 --> 00:16:18,719
quem é Jenny agora

345
00:16:19,759 --> 00:16:21,680
e você não faz nada

346
00:16:21,680 --> 00:16:23,199
olá

347
00:16:23,199 --> 00:16:24,639
sim, Jenny

348
00:16:24,639 --> 00:16:27,040
sim

349
00:16:27,199 --> 00:16:28,639
ela estará acordada e apodrecendo em um

350
00:16:28,639 --> 00:16:30,240
hora jeff sabe o que dar a ela

351
00:16:30,240 --> 00:16:31,839
algo leve por alguns dias

352
00:16:31,839 --> 00:16:34,000
obrigado Pete, muito obrigado, esqueça

353
00:16:34,000 --> 00:16:35,920
George, eu penso quase tanto nisso

354
00:16:35,920 --> 00:16:38,480
cachorro, como você faz bem, os carros atravessam a estrada

355
00:16:38,480 --> 00:16:41,360
estar vendo você direito

356
00:16:42,690 --> 00:16:45,279
[Música]

357
00:16:45,279 --> 00:16:47,519
eu queria que você pudesse falar para poder contar

358
00:16:47,519 --> 00:16:49,600
eu quem foi que te deu tanto mal

359
00:16:49,600 --> 00:16:51,839
carne

360
00:16:52,000 --> 00:16:53,600
como ela está, querido

361
00:16:53,600 --> 00:16:56,000
tudo bem agora

362
00:16:56,000 --> 00:16:57,199
Jeff querido

363
00:16:57,199 --> 00:16:58,399
você se lembra daquela longa conversa que nós

364
00:16:58,399 --> 00:17:00,880
tive sobre Melanie, tentei explicar

365
00:17:00,880 --> 00:17:03,680
você por que ela quebrou o pote de mãos

366
00:17:03,680 --> 00:17:05,359
bem, receio que ela tenha feito alguma coisa

367
00:17:05,359 --> 00:17:07,199
mais para te deixar infeliz

368
00:17:07,199 --> 00:17:09,599
o que eu temo foi Melanie quem deu

369
00:17:09,599 --> 00:17:12,799
moça, o pedaço de carne estragada

370
00:17:12,799 --> 00:17:14,559
eu sei como você se sente e não culpo

371
00:17:14,559 --> 00:17:17,039
você, por que ela fez isso, por que você tentou

372
00:17:17,039 --> 00:17:20,079
machucar a moça, provavelmente para impedir a moça de

373
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
vencendo a corrida que foi apenas

374
00:17:22,079 --> 00:17:24,799
outra maneira de fazer você infeliz, eu odeio

375
00:17:24,799 --> 00:17:25,679
ela

376
00:17:25,679 --> 00:17:27,839
eu sei, eu sei, querido, mas odiar não é

377
00:17:27,839 --> 00:17:28,910
vou ajudar

378
00:17:28,910 --> 00:17:30,320
[Música]

379
00:17:30,320 --> 00:17:33,280
Jeff quando você me escuta

380
00:17:33,280 --> 00:17:34,960
talvez esta seja a nossa chance de fazer algo

381
00:17:34,960 --> 00:17:36,559
para Melanie

382
00:17:36,559 --> 00:17:38,160
ela fugiu

383
00:17:38,160 --> 00:17:39,840
Sra. Beasley a viu no lago

384
00:17:39,840 --> 00:17:41,440
estrada e

385
00:17:41,440 --> 00:17:43,280
ela é terrivelmente infeliz, terrivelmente

386
00:17:43,280 --> 00:17:44,280
menina assustada

387
00:17:44,280 --> 00:17:45,600
[Música]

388
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
eu gostaria que você e vovô fossem até

389
00:17:47,200 --> 00:17:50,160
o lago e trazê-la de volta

390
00:17:50,559 --> 00:17:53,120
eu poderia ir, mas isso não ajudaria

391
00:17:53,120 --> 00:17:55,760
eu queria saber que você pode ser

392
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
grande o suficiente e generoso o suficiente para

393
00:17:58,320 --> 00:18:01,760
perdoe-a pelo que ela fez, não posso, mãe

394
00:18:01,760 --> 00:18:04,559
ela quase matou a moça, por favor, não

395
00:18:04,559 --> 00:18:07,200
me faça você saber que eu nunca vou fazer você

396
00:18:07,200 --> 00:18:09,520
faça qualquer coisa, querido

397
00:18:09,520 --> 00:18:11,120
o que estou perguntando é

398
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
isso é tanto para você quanto para

399
00:18:13,280 --> 00:18:15,440
melanie

400
00:18:15,440 --> 00:18:17,440
você vê

401
00:18:17,440 --> 00:18:20,000
parte do crescimento e de se tornar um

402
00:18:20,000 --> 00:18:22,720
pessoa legal é entender os outros

403
00:18:22,720 --> 00:18:24,640
falhas das pessoas

404
00:18:24,640 --> 00:18:25,679
isso é

405
00:18:25,679 --> 00:18:27,120
é por isso que eu quero que você vá e traga

406
00:18:27,120 --> 00:18:28,559
ela de volta

407
00:18:28,559 --> 00:18:30,400
eu quero que ela saiba que não importa, não

408
00:18:30,400 --> 00:18:32,640
não importa o que ela fez, ela ainda pode

409
00:18:32,640 --> 00:18:35,360
ter amigos

410
00:18:35,440 --> 00:18:37,919
e ela precisa de amigos Jeff

411
00:18:37,919 --> 00:18:41,200
ela precisa deles desesperadamente

412
00:18:41,200 --> 00:18:42,610
você irá

413
00:18:42,610 --> 00:18:45,820
[Música]

414
00:18:51,060 --> 00:18:52,400
[Música]

415
00:18:52,400 --> 00:18:53,840
tudo bem, mas

416
00:18:53,840 --> 00:18:56,720
por favor fique aqui com a moça

417
00:18:56,720 --> 00:18:59,120
claro que vou

418
00:18:59,120 --> 00:19:02,000
e obrigado Jeff

419
00:19:02,960 --> 00:19:06,330
nós encontraríamos, nós encontraríamos

420
00:19:06,330 --> 00:19:12,799
[Música]

421
00:19:12,799 --> 00:19:14,559
não temos sorte

422
00:19:14,559 --> 00:19:17,280
você tem um mestre maravilhoso e

423
00:19:17,280 --> 00:19:19,250
eu tenho um filho maravilhoso

424
00:19:19,250 --> 00:19:37,760
[Música]

425
00:19:37,760 --> 00:19:39,600
você fica na beira da água eu olho para cima

426
00:19:39,600 --> 00:19:43,480
ao longo da estrada, ok

427
00:19:50,460 --> 00:19:59,969
[Música]

428
00:20:04,080 --> 00:20:06,880
eu

429
00:20:06,880 --> 00:20:07,910
melanie

430
00:20:07,910 --> 00:20:22,849
[Música]

431
00:20:26,870 --> 00:20:28,000
[Música]

432
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
ah

433
00:20:32,560 --> 00:20:38,099
[Música]

434
00:20:40,720 --> 00:20:44,720
câmera de novo, vou deixá-la puxar por baixo

435
00:20:44,720 --> 00:20:45,760
é isso

436
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
adeus

437
00:20:50,210 --> 00:20:56,570
[Música]

438
00:20:56,570 --> 00:20:57,630
[Aplausos]

439
00:20:57,630 --> 00:21:01,950
[Música]

440
00:21:01,950 --> 00:21:02,780
[Aplausos]

441
00:21:02,780 --> 00:21:04,110
[Música]

442
00:21:04,110 --> 00:21:06,159
[Aplausos]

443
00:21:06,159 --> 00:21:08,240
oh, vamos lá, você não deve pensar nisso

444
00:21:08,240 --> 00:21:10,720
já está tudo acabado, querido, nós sabemos

445
00:21:10,720 --> 00:21:12,400
que você não queria envenenar a moça

446
00:21:12,400 --> 00:21:13,520
você nem sabia que a carne era

447
00:21:13,520 --> 00:21:16,000
mimado, mas eu tentei fazê-la perder

448
00:21:16,000 --> 00:21:17,679
a corrida

449
00:21:17,679 --> 00:21:19,840
foi uma coisa ruim, não, eu não sei

450
00:21:19,840 --> 00:21:21,679
que talvez tenha sido uma coisa boa

451
00:21:21,679 --> 00:21:23,840
talvez isso tenha te ensinado algo, posso ir

452
00:21:23,840 --> 00:21:24,559
em

453
00:21:24,559 --> 00:21:27,200
claro

454
00:21:29,760 --> 00:21:31,840
eu

455
00:21:34,000 --> 00:21:35,840
flores silvestres

456
00:21:35,840 --> 00:21:38,640
ah sim, eles são lindos

457
00:21:38,640 --> 00:21:41,200
eles cheiram bem

458
00:21:41,200 --> 00:21:43,120
obrigado

459
00:21:43,120 --> 00:21:45,039
ah, tem um amigo seu que quer

460
00:21:45,039 --> 00:21:47,679
para dizer olá

461
00:21:47,679 --> 00:21:49,840
entre

462
00:21:49,840 --> 00:22:01,369
[Música]

463
00:22:08,960 --> 00:22:11,960
isso

464
00:22:18,410 --> 00:22:20,980
[Música]

465
00:22:20,980 --> 00:22:24,069
[Aplausos]

466
00:22:25,250 --> 00:22:32,410
[Música]

467
00:22:32,559 --> 00:22:34,639
você